-
1 в ожидании
-
2 в ожидании смерти
prepos.law. mortis causa (напр. о наследственных актах) -
3 наряжаться в ожидании гостей
vcolloq. estar de aparadorDiccionario universal ruso-español > наряжаться в ожидании гостей
-
4 соскучиться в ожидании
vgener. aburrirse esperando a alguien (кого-л.) -
5 томиться в ожидании
vgener. aburrirse esperando (ожиданием) -
6 в ожидании смерти
(напр. о наследственных актах) mortis causa лат. -
7 засидеться
засиде́тьсяtre longe resti, longresti;tre longe atendi, longatendi (в ожидании).* * *vgener. estar (mucho tiempo) sentado (не вставая), quedar (mucho tiempo) en un sitio -
8 топтаться
несов.patalear viтопта́ться це́лый день — estar de plantón todo el día
* * *piétiner viтопта́ться на ме́сте прям., перен. — piétiner sur place; faire le pied de grue (fam) ( в ожидании)
топта́ться це́лый день — aller vi (ê.) et venir vi (ê.) toute la journée
См. также в других словарях:
В ожидании чуда (фильм, 2007) — У этого термина существуют и другие значения, см. В ожидании чуда. В ожидании чуда … Википедия
В ожидании Луны — Waiting for the Moon Жанр драма фильм биография … Википедия
В ожидании чуда (фильм, 1975) — У этого термина существуют и другие значения, см. В ожидании чуда. В ожидании чуда Жанр драма семейный фильм Режиссёр Слободан Косовалич Автор сценария … Википедия
В ожидании чуда (фильм — В ожидании чуда (фильм, 1975) В ожидании чуда Жанр Киноповесть Режиссёр Слободан Косовалич Автор сценария Иосиф Ольшанский Нина Руднева В главных ролях … Википедия
Музыка в ожидании — исп. Música en espera … Википедия
В ожидании жениха полунощного — В ожидании жениха полунощного. Выражение «в ожидании жениха полунощного» покоится на символике евангельской притчи о десяти девах, из которых мудрые бодрствовали (со светильниками и с маслом для них) в ожидании жениха полунощного («сына… … История слов
В ожидании Годо — En attendant Godot Жанр: трагикомедия Автор: Сэмюэль Беккет Язык оригинала: французский Год написания … Википедия
В ожидании Годо — С французского: En attendant Godot. Название самой известной пьесы (1952) ирландского писателя и драматурга лауреата Нобелевской премии по литературе (1969) Сэмюэля Беккета (1906 1989), типичной для театра абсурда. Главные персонажи пьесы бродяги … Словарь крылатых слов и выражений
Облигационный своп в ожидании изменения процентной ставки — обмен облигаций, находящихся в портфеле, на новые облигации, которые достигнут целевой дюрации портфеля на основе предположения инвесторов о будущих изменениях процентных ставок. По английски: Rate anticipation swaps См. также: Свопы процентных… … Финансовый словарь
Жить в ожидании смерти (фильм) — Фильм РусНаз = Жить в ожидании смерти ОригНаз = Living To Die Изображение = Жанр = детектив Режиссёр = Актёры = Уингз Хаузер imdb id = 0100039 Время = 92 мин. Страна = США Продюсер = Сценарист = Композитор = Оператор = Компания = Бюджет = Год =… … Википедия
В ожидании чуда (фильм) — В ожидании чуда (фильм, 1975) СССР В ожидании чуда (фильм, 2007) Россия … Википедия